Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шрила Гурудев рассказывает о трансцендентной природе
явления Кришны в материальный мир.

http://harekrishna.ru/2017/01/23530-voshod-bozhestvennogo-solnca.html#main

Кришна самолично в Своей человеческой форме явился в этот мир, как и другие аватары. Но божественная форма Кришны, Прекрасная Реальность, также вечно присутствует в духовном царстве Голоки Вриндавана. В Шримад Бхагавад-гите Кришна говорит Арджуне:

джанма карма ча ме дивйам эвам̇ йо ветти таттватах̣
тйактва̄ дехам̇ пунар джанма наити ма̄м эти со ’рджуна

(Шримад Бхагавад-Гита: 4.9)

«Арджуна, Мои рождение и смерть в этом материальном мире отличны от рождений и смертей обычных людей. Хоть Я и выгляжу, как обыкновенный человек, на самом деле Мои появление и исчезновение в материальном мире подобны восходу и заходу солнца. Я существовал до Своего появления здесь, и буду существовать после исчезновения. Моя форма и Мое явление — дивьям, божественны».

Дивьям означает апракритам. Апракритам значит, что божественная форма Господа Кришны является в мир, подобная форме обычного человека, но она не материальна, это трансцендентная форма, совершенная, позитивная и вечно существующая на Голоке Вриндавана, самом высоком плане Вайкунтха-локи. Каждый, кто именно таким образом воспринимает божественную форму Господа Кришны, будет освобожден из круга рождений и смертей. Так что необходимо четко осознать, что Его рождение и смерть отличны от рождений и смертей обычных людей. Они скорее подобны восходу и заходу солнца. Солнце не погибает, когда заходит за горизонт, оно просто временно покидает наше поле зрения. Любой, кто понимает божественное появление и исчезновение Кришны таким образом, не только освобождается, но также обретает возможность служить Господу Кришне в трансцендентном мире. Кришна самолично поведал это знание в Шримад Бхагавад-гите.

По милости писаний, Гуру и садху наш образ мыслей таков: «Рождение и смерть Господа Кришны не похожи на рождение и смерть обычных людей. Они трансцендентны, и Его божественная форма также вечна и трансцендентна. Иш́варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣ сач-чид-а̄нанда-виграхах̣ [1]: «Кришна — Верховная Личность Бога, Он Творец всего мироздания и обладает вечной божественной формой».

Переводчик: Ниламбари Деви Даси

[1] Иш̣варах̣ парамах̣ кр̣ш̣н̣ах̣, сач-чид-а̄нанда-виграхах̣ / ана̄дир а̄дир говиндах̣, сарвва-ка̄ран̣а-ка̄ран̣ам — «Кришна, известный как Говинда, — Верховная Личность Бога. У Него вечное, блаженное, духовное тело. Он источник всего сущего. У Него нет источника, ибо Он — изначальная Причина всех причин» («Брахма-самхита», 5.1).