Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

(18 октября 2006 года, Лахта, Санкт-Петербург)

http://harekrishna.ru/2008/12/4222-plan-very.html

Когда преданные веруют, какого рода мысли возникают у них — они чувствуют себя трансцендентно удачливыми. Однако некоторые преданные не испытывают трансцендентных чувств. Они не сомневаются, у них есть вера, уверенность: «Так написано в писаниях, так говорят некоторые преданные или Гуру, или вайшнав — значит, это истина. Это не было явлено мне или через меня, но, несомненно, когда писания утверждают: “Это прасадам”, — значит, это прасадам».

И так по всей Индии. Я видел, что, когда вы предлагаете божеству, любому богу цветок, плод или какие-то другие подношения, преданные почитают это как прасадам и принимают в пищу. Они не знают, трансцендентное это или материальное. Их идея такова: это прасадам — значит, это трансцендентно.

Такова вера, и это заслуживает уважения. Например, у вас есть портрет вашего отца. Он материален — немного бумаги, немного краски и т. д. Но этот портрет — портрет вашего отца. Вы не будете топтать его ногами. С материальной точки зрения это немного бумаги и краски, но ваши чувства и мысли дают вам разного рода переживания. Это портрет вашего отца, и вы не будете топтать его ногами.

Как бы то ни было, жизнь практикующего [преданного] будет развиваться подобным образом, и однажды материальное преобразится в трансцендентные переживания. И, наконец, все станет трансцендентным. Это факт.

Переводчик: Ниламбари Деви Даси
Редактор: Традиш Дас