Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

Шрила Гурудев объясняет фундаментальную идею Шримад Бхагавад-гиты.

http://harekrishna.ru/2017/03/23844-otrin-vse-religii.html#main

Вопрос: В Шримад Бхагавад-гите я прочел слова Кришны: «Оставь все религии и предайся Мне». Вы могли бы пояснить, что это значит?

Шрила Говинда Махарадж: Да. Все религии, на самом деле, являются одной — джива должна привлечься Господом, Который подобен магниту. Цель всех различных видов религий, практикуемых в этом материальном мире, — дать дживам осознание их основной религии, их естественной религии — привлечением Божественным и служением своему Господу.

Так, вообще говоря, мы не индуисты и не мусульмане, не христиане и не кто-то еще. Мы — дживы, погруженные в иллюзорную действительность. Как дживы, мы способны думать, чувствовать и желать. И когда наш естественный потенциал осознания вернется к своему чистому трансцендентному положению, тогда мы непроизвольно будем привлечены Его божественным образом и будем вдохновлены служить Ему. Это главная, настоящая религия всех джив, и в напоминание об этой вечной духовной религии Кришна сказал Арджуне:

сарва-дхарма̄н паритйаджйа ма̄м экам̇ ш́аран̣ам̇ враджа
ахам̇ тва̄м̇ сарва-па̄пебхйо мокш̣айиш̣йа̄ми ма̄ ш́учах̣

(Шримад Бхагавад-гита, 18.66)

«Если ты примешь прибежище у Моих лотосоподобных стоп, Я дарую тебе высшее в жизни. Отринь все религии и просто предайся Мне. Я избавлю тебя от всех последствий твоих грехов. Ничего не бойся».

Кришна имеет в виду, что различные религии этого мира не являются совершенными формами истинной религии, и что истинная религия заключается в предании лотосоподобным стопам Господа и вечном служении Ему.

Кришна говорит обусловленным душам: «Вы вздорны. Вы маленькие, незначительные дживы. Вы не способны понять, что есть что, что хорошо, что плохо, и так далее. Вы должны избегать безбожия, отсутствия какого-либо поклонения. Но не только это: даже ваши знания, понимание религии, идею правильной религиозной жизни в спокойствии и гармонии в этом мире вы так же должны оставить позади.

Просто предайтесь Мне. Я — Высшая Личность Бога, все под Моим контролем. Я позабочусь обо всем и для вас, и для кого угодно еще. Я позабочусь о плодах ваших действий, религиозны они или нет, хороши или плохи. Вам нечего бояться. Я уверяю вас, не стоит ничего бояться. Просто предайтесь Мне. Вы очень дороги Мне, и потому Я наставляю вас на этот путь. Я единственная Личность, способная дать вам все. Так предайтесь Мне, действуйте согласно Моим указаниям, и в служении Мне вы обретете полное удовлетворение».

Господь знает, как вернуть предавшиеся души в трансцендентный мир. Он знает, как Он вернет их из материального мира в духовный. И предавшиеся души чувствуют это, они чувствуют, что их ведет Господь.

Переводчик: Ниламбари Деви Даси