http://www.gaudiyadarshan.ru/features/arkhiv/mir-transtsendentnogo-sluzheniya.html

https://harekrishna.ru/2018/02/25673-mir-transcendentnogo-sluzheniya.html#main

В этой выдержке из переписки Шрилы Бхакти Сундара Говинды Дев-Госвами Махараджа Его Божественная Милость кратко выражает суть нашего учения и проливает свет на самые важные аспекты практики духовной жизни.

Пожалуйста, примите мои наилучшие пожелания и благословения в память о моем духовном учителе! Я был очень счастлив получить ваше письмо 27 мая 1995 года и прочитал его очень внимательно.

Корень нашей материальной жизни — заблуждение, и из-за заблуждений мы теперь в материальном мире страдаем в круговороте рождения и смерти.

На самом деле атма, духовная форма каждого живого существа, очень чиста, и в этом чистом положении единственный долг души в мире трансцендентного служения — это служить своему возлюбленному Господу Кришне. В том мире существуют различные виды служения. По милости хладини-шакти и благодаря своему искреннему чистому желанию живое существо получает определенное служение, которое соответствует его настроению. Это служение берет начало в одной из пяти форм отношений с возлюбленным Господом. Это подлинное и правильное положение и долг служения. Через это настроение смирения естественным образом проявляется вечная каста живого существа и его убеждения. В целом все здоровые дживы, души, существуют на том трансцендентном плане преданного служения, в то время как здесь дживы живут в окружении заблуждений, и им необходимо обрести возможность служить Гуру-Гауранге.

Привязанность к Кришне не может вырасти в нас автоматически, и никто из тех, кто связан заблуждениями, не может дать нам ее. Так что ваша деятельность должна быть направлена на взращивание в себе настроения преданности, поэтому вы должны практиковать девять видов деятельности в преданности (шраванам, киртанам…), а также стараться вовлечь себя и свое сознание в процесс удовлетворения вайшнавов.

Природа этого материального мира такова: рождение, страдания во множестве форм, смерть; рождение, страдания и смерть — и так бесконечно. Единственная возможность покинуть эту иллюзию — обрести связь с истинными милостивыми преданными, и через это «электричество» мы получим нашу настоящую, благотворную, возвышенную жизнь в служении. Это главное, и все священные писания говорят об этом. Что еще я могу добавить?

В «Шримад-Бхагаватам» сказано, что мы не можем достичь успеха благодаря лишь своим собственным попыткам. Это возможно только по милости садху и по милости Шри Гурудева. С этой целью и по Своей милости Господь является в форме садху-Гуру, чтобы возвысить обусловленные души. Чтобы обрести связь с Господом, мы сначала должны обрести связь с Его представителями в образе садху и Гуру.

Вся наша деятельность, как течение реки, должна быть направлена к океану экстаза Кришны — это главное.

Шрила Рупа Госвами в «Бхакти-расамрита-синдху» говорит:

ана̄сактасйа виш̣айа̄н йатха̄рхам-упайун̃джатах̣
нирбандхах̣ кр̣ш̣н̣а-самбандхе йуктам̇ ваира̄гйам учйате

(Пурва-вибхага, 2.125)

Старайтесь отстраниться от мирских дел и материалистичных потребностей. Пока вы живете в материальной действительности, у вас будут возникать какие-то потребности и необходимость что-то делать; принимайте это спокойно для поддержания своего тела и ума. Чтобы отстраниться, постарайтесь видеть во всем связь с Кришной и использовать все для служения Ему. Сделайте целью всей своей деятельности служение Шри Кришне — такова садхана.

И снова даю вам свои благословения и предлагаю наилучшие пожелания, а также дандават-пранамы и наилучшие пожелания всем преданным в вашем окружении.

Искренне ваш,
Свами Б. С. Говинда

(Письмо впервые было опубликовано в «Шри Гаудия-даршане» в 1995 году в выпуске, посвященном Ратха-ятре).