Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев Госвами Махарадж

(16 сентября 2008 года. Лахта, Санкт-Петербург)

https://harekrishna.ru/2008/08/3821-dva-mira-duha-i-materii#main

#00:00:25#

Это очень замечательное место, которое находится здесь, в России. Оно занимает высшее положение как духовное место. Существует два мира: духовный и материальный. В духовном мире все контролируется йога-майей, и там присутствует Господь. Господь Баладева управляет всем и подчиняет все служению.

#00:01:34#

Духовный мир безграничен. Никто не может определить его начало и конец, он простирается сквозь реальность бесконечно, он безграничен в размерах. Другие части мира мы также рассматриваем как безграничные — такие как материальный мир, он также безграничен. Мы считаем материальный мир безграничным, поскольку мы, крошечные души, занимаем ничтожное положение. Наша способность воспринимать ограничена, но для божественной реальности нет пределов.

#00:02:43#

В данный момент мы пребываем в этой обусловленной, ограниченной части материального мира, но это не является нашей подлинной родиной, поскольку духовный мир — это наше подлинное место пребывания, и мы обладаем способностью осознанного существования, духовного существования в этом мире.

#00:03:12#

Наша форма — это форма, состоящая из сознания, и хотя она является крошечной частичкой Божественного, тем не менее она обладает безграничным потенциалом. Каким потенциалом обладаем мы сами, наша душа, мы не в состоянии сейчас даже понять.

#00:03:44#

Наше материальное существование подобно жизни в тюрьме. Мы живем в мире причин и следствий. Некоторые действия из духовного мира влияют на материальный мир, а другие берут начало в материальном мире. Это своеобразная гармония.

Переводчик: Шрила Б. Б. Авадхут Махарадж
Транскрипцию выполнил: Ананда Сундар Дас
Редактор: Традиш Дас