Шрила Бхакти Виджай Тривикрам Махарадж

(17 апреля 2015 года, Москва, Кисельный)

Наш долг состоит в том, чтобы изучать священные писания, такие как «Шри Чайтанья-чаритамрита» и многие другие, и мы делаем это. Но то, что по-настоящему, на самом деле питает, укрепляет, поддерживает мое сердце, — это общество друзей в сознании Кришны. И это не некое формальное наставление, но наставление по сути. Я всегда видел, как Шрила Говинда Махарадж ведет себя именно таким образом. Он говорил о том, что бальзамом, источником жизни для его сердца служит подобное общение с преданными: когда он видит преданных, когда он видит их лица, когда он чувствует их настроение, когда он видит их настроение служения. Подобное соприкосновение с ними — источник жизни, поддержки, пищи для его сердца.

Шрила Говинда Махарадж одарил меня своими благословениями. Благодаря его благословениям у меня есть возможность странствовать, путешествовать по миру, встречать разных преданных, с разной ментальностью, разным умонастроением, и я чувствую, что таким образом (через путешествия, через общение с преданными) Шрила Гурудев меня поддерживает.

Мне очень жаль, поскольку я не могу общаться с вами на вашем родном, русском языке. Существует языковой барьер, но, как имел обыкновение говорить Шрила Говинда Махарадж, сознание Кришны — это вопрос передачи, сознание Кришны передается от сердца к сердцу.

Временами сладостная милость Господа неудобоварима для нас, неприемлема. Порой нам кажется, что милость — это когда тебя гладят по головке, как ребенка или как котенка. Но требуется обладать настоящим глубоким сердцем для того, чтобы видеть милость не только в ее ласковых и нежных проявлениях. Я слышал, как Шрила Говинда Махарадж имел обыкновение говорить: «Жизнь в сознании Кришны — это сосуд, который наполовину заполнен нектаром, а наполовину — ядом. Это яд с нектаром — пятьдесят на пятьдесят». Подобное положение вещей порождает крайнюю степень интенсивности в сознании Кришны.

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Канай Лал Дас
Редактор: Динанатх Дас