Садху Прия Прабху

(6 октября 2010 года. Украина)

Один из бенгальцев, слуг Гурудева, как-то общался с западными преданными и захотел обучиться работе на компьютере. Днем он ходил в соседнее здание, там брал уроки. Этот преданный жил у Гурудева на веранде. Когда он так уходил, Гурудев у него спросил: «Ты куда уходишь?» Он сказал: «Я обучаюсь работе на компьютере». Когда это случилось в первый раз, в тот момент я тоже был на веранде Гурудева.

анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇ джн̃а̄на-карма̄дй ана̄вр̣там
а̄нукӯлйена кр̣ш̣н̣а̄ну-ш́ӣланам̇ бхактир уттама̄ [1]

Гурудев тогда процитировал эту шлоку. И поставил оценку: «Тебе минус пять».

На следующий день этот преданный также пошел на свои курсы. Гурудев просто сказал: «Минус десять». Шлока эта написана Рупой Госвами. Она из «Бхакти-расамрита-синдху».

Анйа̄бхила̄ш̣ита̄ ш́ӯнйам̇: бхакти в преданности должна культивироваться, взращиваться вне зависимости от каких-либо материальных условий. Она не зависит от каких-либо знаний (гьяны), материальной деятельности (кармы).

Там дальше говорится: кр̣ш̣н̣а̄ну-ш́ӣланам̇. Шридхар Махарадж взял название для нашего храма в Калькутте именно из этой шлоки. Анукул означает, что никакая энергия не должна растрачиваться на какие-то второстепенные вещи. Все должно быть направлено на служение.

То, что хотел сказать Гурудев этому преданному: «Так как ты мой слуга и находишься так близко ко мне, в близком окружении, я не хочу, чтобы ты растрачивал свое время на какие-то другие вещи. Ты должен делать то, что я от тебя хочу, и только это».

Это возможно, чтобы мы развивали какие-то навыки у себя, знания, которые могут теоретически быть нам помощниками в нашем служении. Никто не говорит, что не надо этого делать — никакого рода самосовершенствования.

Переводчик: Ананда Вардхан Дас
Транскрипцию выполнила: Надия Рани Деви Даси
Редактор: Традиш Дас