Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

(19 октября 2013 года, Киев, Украина)

Преданная: Какова природа терпения и смирения? Что является источником? Это приходит при осознании своего никчемного положения? Как можно помочь более скорому обретению этих качеств?

Бхакти Лалита Деви Даси: Это очень хороший вопрос. Шрила Гурудев и Шрила Гуру Махарадж очень много обсуждали эту тему. Шрила Бхактивинод Тхакур объясняет, что из этих трех качеств (из того самого стиха — тр̣н̣а̄д апи сунӣчена и так далее [1]): терпения, смирения и уважения к другим, не требуя при этом уважения к себе, самое важное — это терпение. А остальные два качества, а именно смирение и способность уважать других, не требуя почестей к себе, естественным образом придут к тому, кто наделен терпением.

Шрила Гурудев иногда говорил, что терпение — это его религия. И он сказал, что он пошел на это, то есть стал терпеливым, от отчаяния, потому что понял, что ничто другое не помогает. Невозможно никаким иным образом выжить в жизни в служении.

Нет иного пути, кроме терпения, смирения и уважения. Гурудев олицетворял собой эти принципы. Мы видели в самых разных невозможных ситуациях, как Гурудев продолжал проявлять терпение, смирение, уважение к другим и обретал успех. Он мог обуздать, победить даже самых тяжелых закоренелых эгоистов и эгоманьяков, он был способен обрести гармонию и установить мирные хорошие отношения с любыми людьми, даже если у этих людей были очень трудные характеры. И все это приходило благодаря тому, что он следовал этим принципам. Мы видели, как благодаря следованию этим принципам он творил чудеса.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила: Малика Деви Даси

[1] Тр̣н̣а̄д апи сунӣчена, тарор апи сахишнуна̄ / ама̄нина̄ ма̄надена, кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣ — «Кто смиреннее травинки, терпеливее дерева, почитает всех и каждого и не ищет почета для себя, тот способен вечно славить Святое Имя Кришны» («Шри Шикшаштакам», 3).