Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

(27 июня 2014 года. Таиланд)

Гаура-Гададхар… Поклонение Им… Когда мы были в Петербурге, в Лахте, однажды Гурудев назвал это поклонение «сокровенным покоем бхаджана Бхактивинода Тхакура». Поклонение Гауре-Гададхару. И эта дверь закрыта. Не пытайтесь войти туда. Это — сокровенный покой бхаджана Бхактивинода Тхакура. Гуру Махарадж говорил: «Это двойная доза мадхура-расы. Гададхар Пандит есть Радхарани, а Махапрабху есть ра̄дха̄-бха̄ва-дйути-сувалитам̇»[1].

Переводчик: Муралишвар Дас
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редакторы: Динанатх Дас, Традиш Дас

[1] Ра̄дха̄ кр̣ш̣н̣а-пран̣айа-викр̣тир хла̄динӣ ш́актир асма̄д, эка̄тма̄на̄в апи бхуви пура̄ деха-бхедам̇ гатау тау / чаитанйа̄кхйам̇ пракат̣ам адхуна̄ тад-двайам̇ чаикйам а̄птам̇, ра̄дха̄-бха̄ва-дйути-сувалитам̇ науми кр̣ш̣н̣а-сварӯпам — «Любовные отношения Шри Радхи и Шри Кришны абсолютно духовны и представляют собой проявление внутренней энергии Господа — энергии наслаждения. Хотя Радха и Кришна по Своей сути одно целое, Они навечно предстали в двух образах. Теперь эти божественные Личности воссоединились в образе Шри Кришны Чайтаньи. Я склоняюсь перед Ним, ибо Он — Сам Кришна, Который проникся настроением Шримати Радхарани и обрел цвет Ее тела» (Сварупа Дамодар Госвами; стих приводится в «Шри Чайтанья-чаритамрите» (Ади-лила, 1.5; 4.55)).