(19 сентября 2007 года, Лахта, Санкт-Петербург)

Сегодня очень особенный день — день явления Шримати Радхарани. Мы его празднуем. Вчера Гурудев говорил о Шри Лалите Деви, потому что вчера был день ее явления. Как я уже сказал, эти вещи являются трансцендентными, поэтому нам очень тяжело говорить о них. Мы поймем их в неправильном ключе: в ключе мирских отношений между мужчиной и женщиной. Поэтому Шрила Гурудев говорил, что мы должны слушать об играх Господа, Шримати Радхарани и Их спутников только в обществе и под руководством опытного духовного наставника. Если мы будем делать это самостоятельно, без покровительства духовного учителя, то опустимся до сахаджии и окажемся на дне материального мира.

Вчера Шрила Гурудев читал восемь молитв, прославляющих Лалиту Деви, и какие-то вещи из этих восьми шлок он перевел с санскрита на английский для нас, чтобы у нас появилось некое представление о том, кто такая Лалита Деви. Лалита Деви — ближайшая спутница, ближайшая служанка Шримати Радхарани. Шримати Радхарани — экспансия Кришны, а из Радхарани проявляется Лалита Деви и все ее спутницы.

Служение Лалиты Деви заключается в том, чтобы следить за тем, чтобы игры Господа Шри Кришны и Радхарани проходили с наибольшим удовольствием для Шри Кришны. И как Гурудев говорил вчера, Лалита Деви может даже иногда начать отчитывать Шри Кришну, когда Он делает что-то не так. Шрила Гурудев говорил, что это настроение называется вамья. Но эти отчитывания исполнены любви и нежности, в противном случае как бы Кришна мог стерпеть их?

Служение Лалиты Деви — это контроль того, чтобы в играх Господа все было на должном уровне, чтобы не возникало никаких препятствий и каких-либо помех. Она также следит за тем, чтобы Радхарани была одета наилучшим образом, чтобы пища, которую Им подносят, была наилучшего вкуса. Она служит Им с абсолютным фанатизмом. Как сказал Гурудев, у Радхарани существует сто процентов преданности, но у Лалиты Деви все двести.

Еще раз хочу сказать: это огромная, величайшая удача для русских преданных — приезд Гурудева сюда. В силу своих качеств мы не должны слушать и говорить о таких темах, как Шримати Радхарани и Их взаимоотношения со Шри Кришной. Но если по милости духовного учителя, по милости человека, который квалифицирован говорить об этом, мы можем услышать что-то, то это неописуемая и величайшая удача для всех преданных, которые приехали сюда со всей страны. И Гурудев обладает подобной квалификацией, чтобы рассказать даже нам что-то о дне явления Шримати Радхарани.

Переводчик: Амия Синдху Дас
Транскрипцию выполнил: Лочан Дас
Редактор: Динанатх Дас