(23 августа 2003 года, Санкт-Петербург, Лахта)

Недавно у нас были очень благоприятные дни, такие как Джанмаштами (день явления Кришны) и день явления Шрилы Прабхупады. На самом деле каждый день на этом фестивале кажется очень благоприятным, поскольку он является частью мирового турне Шрилы Гурудева, но такие дни (как день явления Шри Кришны) особенно важны. Мы можем провести аналогию: мы знаем, с какой пышностью отмечается в западном мире день явления Иисуса Христа — Рождество Христово. Я не знаю, как здесь у вас, но в Америке это отмечается с большой пышностью, но думаю, что здесь это также один из самых больших праздников.

Когда Шрила Гурудев рассказывает о Шри Кришна Джанмаштами (не только в этом году, но и в другие годы также), он всегда отмечает то, насколько широко этот праздник отмечается по всей Индии: не менее широко, чем Рождество в Европе, Америке, западном мире. Таким образом, этот день явления Верховного Господа очень важен, и на самом деле Шрила Гурудев находился здесь ради этого дня, а на следующий день был день явления Шрилы Прабхупады. Итак, это было два очень благоприятных дня, следующих друг за другом.

Я повторю еще раз, на случай если кто-то из здесь присутствующих в прошлый раз не слышал, что это не является случайностью — то, что день явления Шрилы Прабхупады приходится на следующий день после явления Шри Кришны. Шрила Гурудев сказал, что Кришна лично отправил Шрилу Прабхупаду на следующий день после Своего явления, поскольку Он хотел отпраздновать этот праздник распространением Святого Имени по всему миру.

[…]

Когда Шрила Гурудев приезжает куда-то в западный мир (будь то Россия или какая-то другая страна), то прежде всего он всегда прославляет Шрилу Прабхупаду, поскольку именно благодаря Шриле Прабхупаде сознание Кришны распространилось по всему западному миру. Шрила Гурудев следует этой традиции установления должного уровня сознания Кришны. Иногда нам сложно понять, что делает или что говорит Шрила Гурудев, поскольку у нас нет даже полного понимания того, что сказал или сделал Шрила Прабхупада. Быть может, нам и не обязательно знать все до последней запятой, что сказал Шрила Прабхупада, но нам необходимо знать, что он определенно был величайшей личностью.

На самом деле очень многие знают об этом, очень многие здесь присутствующие обладали опытом либо соприкосновения с движением Шрилы Прабхупады (ИСККОНом), либо общения с самим Шрилой Прабхупадой лично. Это очень ценно для развития нашего сознания Кришны, это очень ценно для развития духовной жизни — обладать общением со Шрилой Прабхупадой, поскольку, как мы говорим, Шрила Прабхупада дал основу сознания Кришны в западном мире. Нам необходимо крепкое основание, прочная платформа: как для старта ракеты, чтобы она смогла улететь куда-то, нужно прочное основание, откуда она могла бы взлететь. Шрила Прабхупада дал нам это прочное основание здесь, в западном мире, а Шрила Говинда Махарадж расширяет это основание, основу, добавляет большое количество великолепного нектара к тому, что уже дал Шрила Прабхупада.

У меня есть множество друзей в Америке, которые приблизительно того же возраста, что и я, эти люди встречались со Шрилой Прабхупадой, но никогда не принимали посвящение у него. Эти люди, когда видят Говинду Махараджа, говорят: «О, это Шрила Прабхупада!» На самом деле во многих частях мира очень многие люди, увидев Говинду Махараджа где-то на сцене, тут же думают: «О, это, должно быть, Шрила Прабхупада». Они не замечают никакой особой разницы, а если она и видна, то не придают ей значения. Люди думают: «О, это великий духовный учитель. Может быть, это Прабхупада, а может и нет, но что-то близкое». Это наша великая удача (что называется сукрити) — то, что в нас есть некоторое влечение к великому Гуру. Это тот момент, который я хотел бы подчеркнуть. Как говорит Шрила Гурудев, это естественное влечение к общению с вайшнавом способно вести нас в верном направлении в сознании Кришны.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила: Ямуна Деви Даси
Редактор: Динанатх Дас