Шрила Бхакти Бимал Авадхут Махарадж
Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж
Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж

(6 августа 2002 года, Лахта, Санкт-Петербург)

Авадхут Махарадж: Какая ваша любимая шлока из Бхагавад‑гиты?

Шрила Говинда Махарадж: туш̣йанти ча раманти ча [одобрительный смех присутствующих]. Как звучит первая строка этой шлоки?

Шруташрава Прабху: мач-читта̄ мад-гата-пра̄н̣а̄…

Шрила Говинда Махарадж:

мач-читта̄ мад-гата-пра̄н̣а̄,
бодхайантах̣ параспарам
катхайанташ́ ча ма̄м̇ нитйам̇,
туш̣йанти ча раманти ча [1]

Я невероятно люблю эту шлоку.

Авадхут Махарадж: Эта шлока, относящаяся к чатур-шлокам, наиболее значимая?

Шрила Говинда Махарадж: Возможно, она относится к чатур-шлокам, я сейчас точно не помню. Возможно. Но это моя любимая шлока.

Госвами Махарадж: В ней говорится, что преданные получают невероятное наслаждение и удовлетворение, обсуждая темы, связанные с Кришной, хари-катху. Это то, что мы видим сейчас на примере Махараджа [Шрилы Говинды Махараджа]. Здесь собралось много преданных, и он говорит о Кришне.

[Кто-то из присутствующих спрашивает]: А из какой главы эта шлока?

Госвами Махарадж: Девятая шлока из десятой главы.

Авадхут Махарадж: Махарадж, но ведь это удивительно, насколько глубокий смысл извлек из нее Шрила Шридхар Махарадж. Ведь никто другой не сделал этого.

Шрила Говинда Махарадж: Он придавал этому большое значение. Многим известна эта шлока, но Гуру Махарадж очень ценил ее, поскольку она несет в себе высочайшие идеи.

[1] «Мои преданные всегда поглощены мыслями обо Мне, вся их жизнь проходит в служении Мне. Раскрывая друг другу истины обо Мне, они проводят все время в таких беседах, обретая удовлетворение и блаженство» (Бхагавад‑гӣтā, 10.9).