На любой случай жизни у Гурудева были шлоки
(30 сентября 2010 года. Харьков, Украина. Фестиваль «Тавале»)
Всегда у него [у Шрилы Говинды Махараджа] были какие-то шлоки [в подтверждение определенных духовных истин]. Он всегда слышал голос откуда-то у себя в сознании. Он всегда медитировал на духовные темы. Он знал тысячи разных шлок, выражений из разных писаний. Много раз я пытался найти некоторые из них где-либо, но я не мог этого найти нигде.
Была некая удивительная вещь для меня, когда одну из шлок он попросил распечатать и повесить у себя над кроватью. Я в то время был в Колкате. Тогда я сразу побежал, чтобы распечатать эту шлоку на листочке. Это была шлока Мадхавендры Пури. Эта шлока звучала так: «Я предлагаю свои поклоны мангала-ароти, дневному ароти, вечернему ароти, я предлагаю свои поклоны ритуальным омовениям и всякого рода подобным вещам, потому что я не способен их совершать»[1].
Последнее время [перед свои уходом из этого мира] Гурудев находился в постели все время. В этой шлоке был определенный призыв: «Я не способен совершать эти вещи, но, пожалуйста, пролей на меня милость, несмотря на то что я не могу делать этого сейчас».
Переводчик: Ананда Вардхан Дас
Транскрипцию выполнил Ачьюта Кришна Дас
Редактор: Традиш Дас
[1] Сандхйа̄-вандана бхадрам асту бхавато бхо сна̄на тубхйам̇ намо, бхо дева̄х̣ питараш́ ча тарпан̣а-видхау на̄хам̇ кш̣амах̣ кш̣амйата̄м / йатра ква̄пи ниш̣адйа йа̄дава-кулоттам̇сасйа кам̇са-двиш̣ах̣, сма̄рам̇ сма̄рам агхам̇ хара̄ми тад алам̇ манйе ким анйена ме — «Прощайте, мои утренние, полуденные и вечерние молитвы. Я буду с почтением вспоминать о вас, мои ежедневные омовения. О боги и предки, простите меня, я больше не смогу приносить вам жертвенные дары. Отныне, где бы я ни был, я буду искоренять грехи, непрестанно памятуя о драгоценном камне династии Яду, враге Камсы, и мне этого будет достаточно. Да и чего еще мне желать? (Шри Мадхавендра Пури. «Шри Шри Прапанна-дживанамритам», 7.17).
Наши проекты
