Шрипад Бхакти Шаран Вайшнав Махарадж

(20 марта 2008 года | Москва, Кисельный)

гурва̄бхӣш̣т̣а-супӯракам̇ гуру-ган̣аир а̄ш́ӣш̣а-самбхӯш̣итам̇
чинтйа̄чинтйа-самаста-веда-нипун̣ам̇ ш́рӣ-рӯпа-пантха̄нугам
говинда̄бхидхам уджвалам̇ вара-танум̇ бхактй анвитам̇ сундарам̇
ванде виш́ва-гурун̃ ча дивйа-бхагават-премн̣о хи бӣджа-прадам [1]

хе гуро джн̃а̄на-да дӣна бандхо
сва̄нанда-да̄тах̣ карун̣аика-синдхо
вр̣нда̄вана̄сӣна хита̄вата̄ра
прасӣда ра̄дха̄-пран̣айа-прача̄ра [2]

Я приехал сюда благодаря нежным благословениям Шрилы Гурудева.

Большинство людей в этом мире становятся несчастными, когда видят меня, и радуются, когда я уезжаю, за исключением, быть может, разве что моей жены и детей. Но непостижимым образом Шрила Гурудев являет собой прямую противоположность этого. Он на самом деле счастлив, когда видит меня, и он на самом деле несчастлив, когда я покидаю его.

Шрила Гурудев относится к Шрипаду Авадхуту Махараджу с такой нежностью и привязанностью, что он не в состоянии отказать ему, когда Авадхут Махарадж просит его о чем-либо. И никто не знает, почему, даже я не понимаю этого, но Шрила Гурудев предпочел, чтобы я остался сейчас, на данный момент, вместе со Шрилой Гурудевом. Я сказал Шриле Гурудеву: «Да, разумеется, Гурудев, я буду очень счастлив, с великой радостью останусь с вами». Однако Гурудев сказал мне: «Но Шрипад Авадхут Махарадж приглашает тебя приехать туда [в Россию] для служения моему Шриле Гуру Махараджу. И поэтому для служения моему Шриле Гуру Махараджу я прошу, чтобы ты отправился туда».

[…]

Шрила Гурудев попросил нас следовать определенным правилам, для того чтобы защитить нас с духовной точки зрения, для того чтобы способствовать нашему духовному продвижению. И разумеется, при этом никогда не существует какого-либо экзамена или проверки, не существует никаких детекторов лжи: «А следуешь ли ты этому?» Нет вопросов, типа: «А когда в последний раз ты делал вот это, вот это?»

[…]

Вопрос: Ваше Святейшество, в мире существует много Гуру. А чем именно привлек вас Шрила Бхакти Сундар Говинда Дев-Госвами Махарадж?

Шрипад Вайшнав Махарадж: Хотел бы я, чтобы я мог сказать это. На самом деле да, я видел многие из его удивительных качеств, но что на самом деле привлекло меня к нему — это прямое указание его Гуру [Шрилы Шридхара Махараджа]. Мой Гуру сказал мне и фактически всем нам, всем его последователям: «Если у вас есть хоть какая-то нежность и привязанность ко мне, то служите Шриле Говинде Махараджу, и через это служение вы сможете увидеть, сколь удивительными качествами он обладает».

Однако речь не идет ни в коем случае о том, что я мог бы дать некий «сертификат качества», что он, Шрила Говинда Махарадж, обладает некими духовными качествами, потому что мы ни в коем случае не находимся на одном духовном уровне. Я могу видеть только до той степени, до какой позволяет видеть мой уровень сознания, а мой уровень сознания не столь продвинут. Однако что я могу видеть, то я вижу: его нежность, любовь, терпение. Это те самые качества, которые мы ожидаем от духовного человека вне зависимости от того, какой именно духовной практикой он занимается.

Вы увидите, что большинство людей, которые связаны с Его Божественной Милостью, также видят эти качества в нем. Любой, кто соприкасался с Его Божественной Милостью на несколько мгновений или на несколько месяцев, лет, видел в нем подобные качества.

Сказано удивительным образом: если ты хоть раз от всего сердца скажешь Господу: «Я Твой», Он будет с тобой навсегда. Поэтому духовный процесс не зависит от каких-либо формальностей, внешних аспектов, но [он зависит] от этого состояния [предания себя Богу], от этого выражения чувств сердца.

Итак, нам нужно только суметь один раз выразить по-настоящему это желание сердца. Я не знаю, удалось ли это тебе, я знаю, удалось ли это мне, и про себя я могу сказать, что почти, но не вполне. И как знаете, в спорте есть такая пословица: «Почти не в счет, почти не считается». Но «почти» — это замечательно, даже от этого «почти» я обрел в своей жизни столь многое. Так или иначе, я сумел сохранить свою связь на протяжении своей жизни с этим прекрасным.

А что касается отношений со Шрилой Гурудевом, то он не учитывает этого «почти» в том смысле, [что] для него «почти» столь же хорошо, как и «совсем».

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила: Нанда Прия Деви Даси
Редактор: Динанатх Дас

[1] «С величайшим почтением я склоняюсь перед тем, кто украшен благословениями всей гуру-варги и исполняет самые сокровенные желания своего Гуру. Он знаток как постижимых, так и непостижимых истин. Выдающийся последователь божественного учения Шри Рупы, он известен как Шри Бхакти Сундар Говинда. Его сияющий облик излучает преданность Господу. Он явился из высшего мира и прославился в этом мире как истинный духовный учитель, способный даровать семя божественной любви».

[2] «О духовный учитель, дарующий божественную мудрость, о друг падших, ты приносишь блаженство, и ты — единственный океан милости. Хотя ты и живешь во Вриндаване, ты нисходишь для блага падших душ, вроде меня, и проповедуешь о божественной любви Радхи к Кришне. Пожалуйста, будь добр ко мне».