Шрила Бхакти Судхир Госвами Махарадж

(21 августа 2013 года, Рига, Латвия)

Шрила Гурудев говорил: «Все знают, что Гуру Махарадж — это человек Рупы Госвами». И мы все знаем эту историю, что за двадцать четыре часа до ухода Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура он позвал Шрилу Шридхара Махараджа к своей кровати. И он попросил его петь песню «Шри Рупа-Манджари-пада», прославлять Рупу Госвами, Рупу Манджари. Именно в этот момент Шрилу Шридхара Махараджа допустили в группу Шри Рупы Манджари.

И по милости Гурудева у вас всех есть доступ, связь с линией Рупы Госвами. Поэтому вы — очень удачливые души. Гурудев говорит: «Все знают, что Шрила Шридхар Махарадж — человек Рупы Госвами».

[…]

на̄ма-ш́реш̣т̣хам̇ манум апи ш́ачӣ-путрам атра сварӯпам̇
рӯпам̇ тасйа̄граджам уру-пурӣм̇ ма̄тхурӣм̇ гош̣т̣хава̄тӣм
ра̄дха̄-кун̣д̣ам̇ гири-варам ахо ра̄дхика̄ ма̄дхава̄ш́а̄м̇
пра̄пто йасйа пратхита-кр̣пайа ш́рӣ-гурум̇ там̇ нато ’сми [1]

Рагхунатх Дас Госвами перечисляет. Все, что было нам дано, — дано по милости Гуру. На̄ма-ш́реш̣т̣хам̇ — самое лучшее из всех имен — Имя Кришны; ш́ачӣ-путрам атра сварӯпам̇ — Шри Кришна Чайтанья Махапрабху, Сварупа Дамодар, Рупа Госвами, Санатана Госвами. Матхура, Вриндаван. И игры Господа Кришны и Его друзей-пастушков. Ра̄дха̄-кун̣д̣ам̇ гири-варам ахо — Радха-кунда, Гири-Говардхан. Ра̄дхика̄ ма̄дхава̄ш́а̄м̇ — стремление служить Радхе и Кришне под опекой Рупы Госвами.

Именно в этой шлоке Рагхунатх Дас Госвами выражает почтение и прославляет те дары, которые Гуру дал нам. Пра̄пто йасйа пратхита-кр̣пайа ш́рӣ-гурум̇ там̇ нато ’сми — это то, что Гуру дал нам. Это то, что у нас есть.

Шрила Говинда Махарадж перед уходом из этого мира сказал: «У каждого из нас есть некая вина — маленькая или большая. Но не в этом суть. Те же, кто без остатка посвятил себя стремлению служить, должны быть уважаемы и признаны». И это возможно в том случае, если мы следуем учению Махапрабху.

Переводчик: Кришна Бхакта Дас
Транскрипцию выполнил: Винод Бандху Дас
Редактор: Традиш Дас

[1] «Я склоняюсь к прекрасным лотосоподобным стопам моего духовного учителя, по чьей беспричинной милости я обрел высочайшее Святое Имя, божественную мантру, служение сыну Шачи-маты [Господу Чайтанье Махапрабху], общество Шрилы Сварупы Дамодара, Шрилы Рупы Госвами и его старшего брата Санатаны Госвами, высшую обитель Матхуры, благословенную обитель Вриндавана, божественную Радха-кунду и холм Говардхан, а также желание, идущее из глубины сердца, с любовью служить Шри Радхике и Мадхаве во Вриндаване» (Шрила Рагхунатх Дас Госвами).