Шримати Бхакти Лалита Деви Даси

(31 августа 2013 года, Лахта, Санкт-Петербург, фестиваль «VEDALIFE»)

Мы слышали, что есть древняя легенда о скрытом сокровище Лахты. Что где-то в Лахте зарыто сокровище. И мы считаем, что наш учитель, наш Гурудев, явил это сокровище здесь. Это скрытое сокровище сладостного Абсолюта, а именно — Шри Кришна. Если более конкретно, то Его зовут Гуру-Гауранга Радха-Мадхава-Сундар.

Это Божества, установленные лично нашим Гурудевом, Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем. Их привезли из Индии и Их установили здесь для того, чтобы Они принимали здесь служение от преданных. И мы поклоняемся Им в соответствии с древней ведической традицией. Предлагаем Им всю свою пищу, цветы, гирлянды, благовония, ткань, веер из павлиньих перьев и так далее. По сути, это проявление милости, нисходящей к нам для того, чтобы принимать от нас поклонение для нашего же блага. Где бы ни собирались преданные для того, чтобы прославлять Господа, для того, чтобы воспевать Его святые имена, для того, чтобы вместе слушать о Господе, говорить о Нем — то место и превращается в святое место паломничества. Где бы ни прославляли Господа — это место превращается в святое место. Где бы ни жил чистый преданный, куда бы он ни приехал, это место очищается благодаря лотосной пыли с его стоп.

Основатель этого храма, наш духовный учитель Шрила Говинда Махарадж, приезжал в Россию и в Петербург много-много раз. Он приехал из Индии и открыл этот храм. Он вдохновил, по сути [русских преданных на постройку этого храма]; этот храм — проявление его вдохновения. Он открыл этот храм как служение своему учителю — своему Гуру Махараджу, и также это стало проявлением его милости и сострадания ко всем людям. Поэтому всякий, кто приходит сюда, невероятно удачлив — благословленная душа.

Переводчик: Ашутош Кришна Дас
Транскрипцию выполнила: Гунали Деви Даси
Редактор: Туласи Прия Деви Даси